Merci!「ありがとう!」
出典:AC
お礼のあいさつもフランスではすごく使用頻度の高い言葉。買い物やレストランでの食事を楽しんだ後やお店を出るときには必ず「ありがとう」を言うのがフランス。これはお店で何も買わなかった場合でも言います。お店を出るときに「ありがとう」を言わないフランス人を見たことがないくらいみなさんナチュラルにお礼の言葉を言います。
小さなお店を出るときは出入り口で、大きな百貨店やスーパーのときは店員さんにお会計をしてもらったあともしくはコーナーを移るときにぜひ声を出してみてください!ここでも通じやすくするポイントがあります。
△ Merci! → メルシー!
フランス語のありがとうと言えば、日本ではよく「メルシー」とカタカナ表記されていますが、こちらもネイティブとは異なる言い方。これを本場のフランス語に近づけるなら…
◎ Merci! → メッシー!
「Bonjour:こんにちは」同様、「Merci」に入っている「r」を省略してください。でも「メシー」ではなく「メッシー」で。こちらの方が現地のフランス語に聞こえますので、ぜひ試してみてください♡
お願いするときに使う表現