ハワイの最大手新聞社「ホノルルスターアドバタイザー（Honolulu Star-Advertiser）」誌が主催するIlima Awards（イリマ・アワード）は、地元紙の記者や料理関係者が審査し、各ジャンルにおける優秀なレストランに贈られるハワイで最も名誉ある賞の⼀つです。
（https://www.staradvertiser.com/ilima-awards/）
この度、53 By The Seaは「ベストシーフード」を受賞し、10⽉9⽇（⽉）に開催された授賞式典で表彰されました。
今後も、お客様にハワイへの想いをベースにした料理を通して、感動と至福の時間をご提供しつづけます。壮大な景観と店内のエレガントな雰囲気に加え、一流のサービスでお客様の思い出に残るひとときをお約束いたします。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
＜53 By The Sea（フィフティスリー バイ・ザ・シー）＞
2012年にオープンした「53 By The Sea」は、ワイキキから車で約10分のカカアコエリアにあります。ウエディングベニュー「The Terrace By The Sea」の1階に位置し、ハワイの美しい海と空、ダイヤモンドヘッドを一望できるダイニングルーム・バー・テラス席を用意しております。シェフ自らが地元の農園を訪れて厳選した彩り野菜やシーフード、最高級ステーキなどこだわりの食材を使用し、ハワイへの想いをベースにハワイ リージョナル キュイジーヌをお愉しみいただけます。（https://53bythesea.com/ja/）
address. 53 Ahui St. Honolulu 96813
tel. 808.536.5353
mail.
reservations@53bythesea.com （for reservations）
info@53bythesea.com （other inquires）
instagram.
