福井弁:変わり種編
続いてご紹介するのは、福井弁の変わり種編。標準語で聞くと思わずぎょっと驚くような言葉もあるので、是非じっくりとご覧あれ◎
08:うそうそ
冗談を言った時のフォローとして使われることが多い「うそうそ」というフレーズ。福井弁の「うそうそ」を標準語に変換すると「服や布が薄汚れている様子」を表します。
標準語:この服もう古くて汚れているね
意味を知らずに聞くと「洋服が嘘を吐くってどういうこと」と衝撃が走りそうですね◎
09:つるつるいっぱい
もはや「つるつるいっぱい」ってなんのことだろうか?と疑問を持ってしまいそうなこちらのフレーズ。これを標準語に変換すると「液体が入れ物にいっぱいいっぱい入っている様子」を表すような言葉になります。
標準語:グラスにいっぱいいっぱい入れてしまった
これに関しても意味を知らずに聞くと、この人いきなり赤ちゃん言葉でも話し出している?と戸惑ってしまいそうですね!
10:ちゅんちゅん
まるで鳥の鳴き声のようにも見える「ちゅんちゅん」。これを標準語に変換すると「とっても熱い」という意味になります。
福井県では「お風呂のお湯がちゅんちゅんやげ」など、割と日常的に使われるフレーズですが、他県民の方には全く伝わりません。福井県出身の方と結婚した際は、この「ちゅんちゅん」というフレーズに何度か驚かされるかもしれませんね◎
11:はよしねや
福井県民が他県で使うのを一番気を付けたいフレーズと言えば「はよしねや」。これ決して「早く死ね」と言っているわけではないのですが、初めて耳にすると驚く人がほとんど。これを標準語に変換すると「早くしなさい」という意味になります。
福井県内では母が子に対し、「はよしねや!遅刻するざ!」などと発するのは日常茶飯事。ですが、これを他県で使った日には、冷たい視線が待っているので使う場所に気を付けましょう◎
福井弁:胸キュン編
最後にご紹介するのは、恋する男女が思わずキュンとしてしまう!?福井弁での告白フレーズをご紹介します。
普段標準語を話している方が不意に告白の時だけ、福井県独特の訛が出ると胸キュン度アップ間違いなしでございます♡
13:私しかおらんざ?
14:付きおうてくれま
15:付きおうてくれんけ?
いかがでしょうか?よくある告白フレーズも福井弁に変換するだけでかわいさ倍増。その土地ならではの言葉ってどこか温かみがあり、素敵ですよね。
実は福井弁ってかわいいんですよ◎