石川弁:語尾編
最初に石川弁で使われる機会が多い語尾から紹介します。石川県民が無意識レベルで使っている方言なので、聞く機会も多いはずです。
01:~しまっしま
最初にご紹介するのは「~しまっしま」。まるで模様のことを言っているようにも見えるこちらの石川弁ですが、これを標準語に変換すると「~しなさいよ」という意味になります。
基本的には誰かにアドバイスや助言をする際に使われることが多いそうですよ。
02:~あそばせ
続いてご紹介するのは「~あそばせ」という石川弁ならではの語尾。文字だけを見るとなんだかセレブ言葉のようにも見えますよね。
標準語:また来てくださいね
もはやセレブ言葉と言いますか、良家の子女が使いそうな言葉使いにも見えますが、石川県内ではこの方言が日常的に使われているそうですよ。
しかし語尾に「~あそばせ」と付け加えるだけで、なんだか丁寧な印象を受けますね♡
03:~ぞいね
文字だけ見ると使い方が想像できない「~ぞいね」という石川弁ならではの語尾。実はこの語尾に関しては女性が使う言葉となっており、標準語に変換すると「~ですね」となります。
標準語:暑いですね
このように人に話しかける際に使うことが多いようですよ。ちなみに男性だと「~ぞいや」になり、「~ぞいね」よりやや強い印象になります。
個性的でかわいい石川弁を一挙公開