第一子出産報告
.
.
いつも応援してくださる皆様へ
.
私事ではございますが
この度新しい命が誕生した事をご報告させて頂きます。
.
毎日信じられないくらい愛おしく、
幸せな日々を過ごしております。
.
今まで以上に仕事に向き合い、
精進していきたいと思いますので
引き続き応援のほどよろしくお願い致します。
.
朝比奈彩
.
.
To all my fans,
.
we are very happy to announce the arrival of our new baby.
.
I’m filled with joy everyday,
and the baby means everything to me.
.
I’m also excited to get back to work with the joy and energy that I got from the baby! Thank you for your love and support.
.
.
Aya Asahina
.
.
第一子妊娠報告
.
.
皆様にご報告があります。
.
一部報道がありました通り、
現在、第一子を妊娠しております。
このような形でのご報告なり申し訳ございません。
.
はじめての事ばかりで戸惑う事もありますが、
現在は穏やかに過ごしております。
新たな命に感謝しながら、
無事に産まれてきてくれる事を願う日々です。
.
お仕事に関しましては、
体調と相談しながら続けていきます。
温かく見守って頂けると幸いです🍀
.
そして今後とも応援のほどよろしくお願い致します！
.
.
.
I have a big announcement to make to all of my fans.
.
As some of you may have read on news,
I am expecting my first child next year.
.
Everything about this is new to me, so it took time for me to take it all in, but now, I found my peace, and grateful and excited for this new life. I hope I can deliver a healthy child to this beautiful world.
.
I will continue working as long as I can but please understand that I have to prioritize my and my child’s health.🍀
.
I really appreciate all of your support!
.
Thank you.
.
.
結婚報告やウェディングフォト
