難易度の高い島根弁05:おんぼらと
なかなか難易度高めな島根弁。「おんぼらと」と言われても何を言われているのか分からない!という方がほとんどだと思います。島根弁の「おんぼらど」を標準語に変換すると「穏やかな」という意味になります。
標準語:穏やかな天気だね
この「おんぼらど」に関しては、あまり人には使わない言い回しです。基本的には例文のように天気に使うことが多いようです◎
難易度の高い島根弁06:ざまくな
続いてご紹介する島根弁は「ざくまな」。標準語に変換すると「粗雑な/見苦しい」という意味を持っています。
標準語:見苦しい格好だわ
このように基本的には何かを否定するときに使われる「ざくまな」という方言。濁点が入っていることもあり、標準語で否定されるよりもどこかキツい印象を受けますね。
難易度高め!?面白い島根弁をご紹介します◎