難易度の高い島根弁07:てれぐれする
文字を見ただけだと、照れている様子を表す方言かな?と思われがちな「てれぐれする」という島根弁。実はこれを標準語に変換すると「仕事などが上手くいかない」などといったニュアンスで使われます。
標準語:仕事が上手くいかなくてだめだ
たったの六文字のなかにこんなにも深い意味が隠されて居るだなんて驚き。これは意味を知ると面白い島根弁のひとつだと言えるでしょう◎
難易度の高い島根弁08:ぼえちゃげる
文字だけ見るとなんだか面白さすら覚える島根弁と言えば「ぼえちゃげる」では?意味こそ分からないものの、どこかユニークな印象を与えます◎
この「ぼえちゃげる」を標準語に変換すると「追いかける」という意味になります。但し、人に追いかけられる時に使う、というよりは犬など動物に追いかけられるときに使われる方言となっています。
難易度高め!?面白い島根弁をご紹介します◎