面白い徳島弁05:えっと
何かをためらうときに使われることが多い「えっと」という言葉。しかし、徳島弁の「えっと」を標準語に変換すると「久しぶり/しばらく」を意味しており、徳島県内では日常的に使われています。
標準語:しばらく会ってないですね
これもお盆やお正月など帰省のタイミングで徳島に訪れると耳にする機会が増えるかも!?もしパートナーの実家が徳島であれば、出迎えられるときにこのフレーズを聞けちゃうかも♡
面白い徳島弁06:へらこい
言葉だけ見ると意味が全く想像付かない「へらこい」という言葉。これを標準語に変換すると「ずる賢い」という意味になります。
標準語:あいつ本間にずる賢い
ずる賢いとダイレクトに言われるよりかは、まだマイルドに聞こえる「へらこい」。でも嬉しくないことには変わりありません・・・!
面白い徳島弁を一挙ご紹介◎