面白い讃岐弁01:お腹がおきる
香川県内では割とポピュラーな方言でありながら、他県の人が聞くと思わずクスッと笑ってしまう讃岐弁といえば「お腹がおきる」ではないのでしょうか?そのまま読むと「どういうこと!?」と聞かずにはいられないこの方言。標準語に変換すると「お腹がいっぱいになる」ということを意味します。
食事が終わったあとに「食べ過ぎてお腹が起きた」と話している方がいれば、その方は香川県民である可能性が大!自分がお腹がいっぱいになったことを話しているだけなので、驚かずに聞いてあげてくださいね◎
面白い讃岐弁02:じゅじゅむ
讃岐弁の「じゅじゅむ」という方言を標準語に変換すると「インクがにじむ」という意味になります。
標準語:インクがにじんできた
まさに意味を知らないと絶対に理解できない讃岐弁のひとつ。小さな子どもが使うと愛らしさを感じる方言です◎
他府県民には通じない讃岐弁を一挙ご紹介!