面白い山口弁③たう(たわん)
割と擬音語に聞こえがちな「たう(たわん)」も立派な山口弁のひとつ。他県民の方からすると何を意味するのかさっぱり・・・だと思います。山口弁の「たう(たわん)」を標準語に変換すると「届かない(届く)」といった意味になります。
標準語:荷物が届かないのですが
この「たう(たわん)」に関しても山口県全域で日常的に使われている方言のひとつ。他府県民の方からもかわいい方言として人気を集めています♡
面白い山口弁④幸せます
言葉を見るだけでも素敵な言葉であることが分かる「幸せます」。幸せとます。組み合わせ的には違和感を覚える方もいらっしゃるかもしれませんが、どこか暖かさを感じる方言ですよね。「幸せます」を標準語に変換すると「幸いです」や「嬉しく思います」という意味になります。
山口県内では、人に嬉しいことをしてもらった時や感謝の気持ちを伝えるときにこの「幸せます」を使います。時には「ありがとう」の代わりに使われることもある方言です◎
面白い山口弁を一挙ご紹介!