面白い山口弁⑤ちゃんこして
続いてご紹介する「ちゃんこして」も山口県内では割とよく使われている方言のひとつ。でもこれ、決してちゃんこ鍋を作ってほしい訳ではないのでご注意を!標準語に変換すると「座って」という意味になります。
標準語:ちゃんと座ろうね
この「ちゃんこして」に関しては、主に子どもに対して使う言葉です。もしかすると大人の方はあまり聞く機会がない方言かもしれません◎
面白い山口弁⑥破れた
一般的には「破れた」と解釈されることが多いこの言葉も山口弁では意味がひと味異なります。
そのため標準語で「車がが破れた」だなんて言われた日には、そこに居る誰もが何事!?となるかもしれませんが、山口県内ではこんな会話も日常茶飯事。
標準語:車が壊れた
そう、山口弁の「破れた」を標準語に変換すると「壊れた」になるんです。意味を知らずに聞くと、本当に何事!?となるこの言葉。これぞまさに他県民には通じない山口弁のひとつだと言えるでしょう◎
面白い山口弁を一挙ご紹介!