【広島 方言】標準語と同音なのに意味は全く違う！？面白くってかわいい広島弁１０選を一挙ご紹介！

「結婚新生活支援事業（結婚助成金）」検索サイトがあるって知ってる？あなたの住んでいる町は、どこですか？*

悩むウェディングドレス選び。 ウェディングドレスを探す花嫁さまは、 レンタルや購入した時の相場や ドレスショップの価格が気になりませんか？ 結婚式場や食事などにかかる費用のことも考えると、 ドレスの値段を気にせず選ぶのは難しいですが やっぱり理想のウエディングドレスを、 少しでもお得に利用したいですよね。 これからウエディングドレス探しを始めるあなたに、 ドレスの平均価格や、予算を抑えるポイントをご紹介します。 悩むウェディングドレス選び。レンタルする時の相場と節約できる方法って？結婚式準備始めたらチェックして◎ 結婚式準備の♡裏ワザ5選 理想の結婚式を夢見る瞬間は誰にでありますよね♡ でも、 […] 続きを読む

DRESSY (ドレシー)｜ウェディングドレスの魔法に＿byプラコレ

実はかわいい広島弁05：ひっつきもっつき

出典：写真AC

見るからにかわいい方言「ひっつきもっつき」。これを標準語に変換すると「とても仲がいい」という意味になります。

なお、この「ひっつきもっつき」は広島県だけでなく、岡山県で使われることもあります。キツいイメージを持たれがちな広島弁ですが、実はかわいい方言があることを知っていただけたのでは？と思います。

実はかわいい広島弁06：たいぎい

広島県を代表するかわいい方言と言えば「たいぎい」では？広島弁の「たいぎい」を標準語に変換すると「めんどくさい」や「おっくうな」などといった意味になります。また、この方言は単にめんどくさいだけでなく、「しんどい」や「だるい」といった意味も含まれています。

地元広島県では、割とポピュラーに使われている方言なので、覚えておいて損は無し。また人によっては「たいぎい」が口癖になっている場合もあります。

実はかわいい広島弁07：みやすい

出典：写真AC

文字だけ見ると「見やすい」を頭に浮かべがちなこの言葉。標準語に変換すると「簡単」という意味になります。

なんかこのまま「見やすい」の意味で使ってもスルーしてしまうな！と思ったのは筆者だけではないはず。このように広島には標準語と同音なのに意味が異なる方言がちらほらありますので、あえて同音異義語を探してみるのも面白いかもしれませんね◎

実はかわいい広島弁08：しみる

続いてご紹介する「しみる」に関しても広島弁と標準語では異なる使い方をする言葉のひとつ。標準語だと「心に沁みる／水が染みる」など、何かが浸透する様子を伝えるときにこの「しみる」という言葉を使います。しかし広島弁の「しみる」を標準語に変換すると「凍結」という意味になります。

先述した通り、広島弁には標準語との同音異義語がもりだくさん。ゆえに、広島県民は他県に出ると自分たちが当たり前のように使っていた言葉が他の意味で捉えられる、ということが多々あるようです。