【広島 方言】標準語と同音なのに意味は全く違う！？面白くってかわいい広島弁１０選を一挙ご紹介！

「結婚新生活支援事業（結婚助成金）」検索サイトがあるって知ってる？あなたの住んでいる町は、どこですか？*

悩むウェディングドレス選び。 ウェディングドレスを探す花嫁さまは、 レンタルや購入した時の相場や ドレスショップの価格が気になりませんか？ 結婚式場や食事などにかかる費用のことも考えると、 ドレスの値段を気にせず選ぶのは難しいですが やっぱり理想のウエディングドレスを、 少しでもお得に利用したいですよね。 これからウエディングドレス探しを始めるあなたに、 ドレスの平均価格や、予算を抑えるポイントをご紹介します。 悩むウェディングドレス選び。レンタルする時の相場と節約できる方法って？結婚式準備始めたらチェックして◎ 結婚式準備の♡裏ワザ5選 理想の結婚式を夢見る瞬間は誰にでありますよね♡ でも、 […] 続きを読む

DRESSY (ドレシー)｜ウェディングドレスの魔法に＿byプラコレ

実はかわいい広島弁03：おんびん

出典：写真AC

標準語で「おんびん」と聞くと一目散に「穏便」という文字が頭に浮かぶ人も多いかと思います。しかし広島弁の「おんびん」を標準語に変換すると「怖がり／臆病者」という意味になります。標準語の「穏便」とは同音異義語になりますので、使い間違えがないようお気を付けください◎

標準語であれば褒め言葉として使われることが多い「穏便」も広島弁だとネガティブなイメージに。このほかにも広島では臆病な人のことを「おびんたれ」や「おびんくそ」などと表現することもあります。

実はかわいい広島弁04：やおい

使いどころを間違えると、ぎょっとされる「やおい」という言葉。この言葉を標準語に変換すると「やさしい／やわらかい／弱い」という意味になります。

こんな感じ。ボーイズラブで使われる「やおい」とは全く意味が異なりますので、誤解がないようお願いします。広島県民のみなさま、県外で使うときは意味の捉え違いがないよう気を付けて！