【大分 方言】よだきぃって何?いくつわかる?可愛い大分弁をマスターしよう♡ - DRESSY(ドレシー)|ウェディングドレス・ファッション・エンタメニュース

【大分 方言】よだきぃって何?いくつわかる?可愛い大分弁をマスターしよう♡

226クリップ

views

大分の方言で知っている言葉はありますか?はじめはちょっと怖い印象もあるかもしれない大分弁ですが、いくつか知るとだんだん親しみがわいてきますよ。2年半ほど前に大分に移住した私がびっくりした大分の方言や、使いこなしたいかわいい大分弁をご紹介します。

コピーしました

こんにちは。大分県在住のご当地ライター、Namiです!

私は関東出身で、数年の関西生活を経て2年半ほど前に大分に移住してきたのですが、はじめは夫のおばあちゃん(92歳)が話す言葉は全く分からず、ちょっと怖い印象すらありました。

でも夫のいとこ女子たちが話す大分弁はとってもかわいくて、同じ大分弁でこうも違うのかとびっくり!ひそかに憧れています♡

そんな私がびっくりした大分の方言や、使いこなしたいかわいい大分弁をご紹介します。

大分弁ってどんなことば?

大分県は九州でも福岡寄りの北東部に位置しています。地理的にはかわいいと言われる博多弁と近いのに、実はあんまり似ていないんです。九州のほかの地域より、中国や四国地方の方言の影響が強いようです。

ひとくちに大分県といっても、北部・西部・東部・南部と4つのエリアに分かれていて、方言の使われ方は異なるんだそう。とはいえ、今では年配の方以外はそこまでバリバリの方言は使わないので、大抵の会話は問題なく通じます。

若い人は語尾や言い回しに大分弁が混ざる程度の使い方ですが、大分で生まれ育った人は年配の方の方言使いも「聞けば意味はだいたいわかる」そうですよ。

バリバリの方言の場合、県外の人にはちょっと難しいかもしれません…!

語尾が特徴的!

大分の方言は「~しちょん」「~けん」など、語尾に特徴があります。

~しちょん(~してる)

「~しちょん」は~してる、という意味で主に進行形で使われます。
語尾を上げて疑問形でも使えます。

【例文】
雨が降っちょんよ~
(雨が降っているよ~)
雨ふっちょん?
(雨降ってる?)

~しよる(~してる)

「~しよる」も「~しちょん」と同じように使われます。

【例文】
「食べよる~?」
(食べてる~?)
「○○行きよる時にあれ買ってきてな~」
(○○行く時にあれ買ってきて)

「~しちょん」と「~しよる」の使い分けはイマイチわかりません…。

~けん(~から、~ので)

「~けん」は、~から、や、~のでのように接続詞や理由を言うときに使われます。

【例文】
先生が言うとったけん、明日この本持って行きよ~
(先生が言っていたから、明日この本を持って行きなよ~)

~え(~しよう、などの意味の強調)

~しよう、などの意味の強調として、「~しようえ」などと語尾にえがつきます。

【例文】
みんなで一緒に食べようえ~
(みんなで一緒に食べましょう)

~ち

動詞に「~ち」がつくパターンもあります。

【例文】
あすこの店のまんじゅうがうまいけん、行っちみちくり~
(あそこの店のおまんじゅうがおいしいから、行ってみて)

次はクイズ!

ウェディング診断
【大分公認】Nami

【大分公認】Nami

千葉県出身、東京、大阪を経て大分県に移住したフリーライターです。自身の結婚式は憧れのレストランで、食事にこだわりました。式場での勤務経験や、たくさんのホテル、式場、レストランのブライダルフェアや見学に行った経験をもとに、素敵なブライダル情報を発信していきます!

ウェディング診断

BACK NUMBER

バックナンバー

2024年5月号
2024年4月号
2024年4月号
2024年3月号
2024年2月号
2024年1月号
2023年12月号
2023年11月号
2023年10月号
2023年9月号
2023年8月号
2023年7月号
2023年6月号
2023年5月号
2023年4月号
2023年3月号
2023年2月号
2023年1月号
2022年12月号
2022年11月号
2022年10月号
2022年9月号
2022年8月号
2022年7月号
2022年6月号
2022年5月号
2022年4月号
2022年3月号
2022年2月号
2022年1月号

FOLLOW ME