【結婚証明書英文】英語の結婚証明書は、やっぱりおしゃれ♡そのまま使える英語の文例をご紹介♡

♡325クリップ

2023.12.03

views

新郎新婦ふたりが、挙式で永遠の愛を誓った証として残る結婚証明書。日本語で誓いの言葉を作るのも素敵ですが、英語を筆記体で書いてある方が、インテリアとして見た目的におしゃれだったりもしますよね♡今回は、結婚証明書に使える英語の文例をご紹介していきたいと思います！

コピーしました

6.バージンロード(ウェディングロード) 【出典】ウェディングレポートはこちらからcheck！「バージンロード」和製英語で欧米では「ウェディングロード」または「アイル(花嫁の為の通路)と」と呼ばれています。花嫁は無垢であるべきと考えられていたことから日本では「バージンロード」と呼ぶように。バージンロードは、花嫁さまがこれまで歩んできた「過去」を表していて、扉が開き、お父さまと腕を組んで歩き出す瞬間は、誕生・人生の始まり。幼い頃から大きくなるまの思い出を振り返りながら一歩一歩新郎さまの所まで歩いていきます。 7.トレーンボーイ・トレーンガール【出典】ウェディン […] 続きを読む

目次

①宣誓文

出典：photoAC

タイトルの「Marriage Certificate」が書かれたすぐ下には、
宣誓文が書かれています。

実はもっとも自由度が高いのもこの部分になります。

オリジナルの宣誓分にしたり読み上げスタイルにしたり、
新郎新婦さんのこだわりとアイデアが光ります。

基本的な形は神様に誓いを立てるキリスト教式バージョンと、
ゲスト全員を証人として誓いを立てる人前式バージョンがあります。

チャペル婚／キリスト教式・神前式バージョン

We are happy to be married before Holy god and many witnesses.
We promise that in this new life we will have joy and happiness.
私たちは神聖なる神の前で証人立会いのもと結婚式を挙げました。
これより始まる新しい家庭が喜びと幸福にみたされる生涯を送ることをここに誓います。

人前式バージョン

We promise to be husband and wife before these witnesses here present.
We swear to admire, love and help each other and to create a peaceful happy family.
私たちは、出席された方々を証人とし、夫婦としての約束を交わします。
これからは互いに尊敬し、愛し合い、助け合い、
そして平和で幸せな家庭を築くことを誓います。