岩手の方言⑫「おだつ」
画像出典：PhotoAC 「シャボン玉と子ども達」作者：モリフクロコさん *画像はイメージです
【方言・訛り】
「おだつ」
【共通語訳】
子供〜学生くらいの年齢の子が、「うぇーい！」と騒いではしゃぐようなときに使われます。調子に乗る、羽目を外すという意味の言葉です。
ペットにも使われることがありますが、大人に使われることはあまりありません。どちらかといえば、あまり好印象ではないとき、否定的な文脈で使われます。
【バリエーション】
「おだづ」
【使われ方】
「こら！おだづな！」（こら！はしゃいで騒がないの！）
「おだってらな〜」（はしゃいでるね〜）
岩手の方言⑬「かます」
画像出典：PhotoAC 「画像タイトル」作者：KeyRabbitsさん *画像はイメージです
【方言・訛り】
「かます」
【共通語訳】
「かき混ぜる」という意味の方言です。生活のなかで、料理や液体を均一にするときに使われます。
お年寄りだけでなく、若い世代も共通語と同様に使っているため、方言だと気づかない方も多いです。
【バリエーション】
無し
【使われ方】
「お風呂のお湯かまして」（お風呂のお湯をかき混ぜておいて）
「ご飯かましておいて」（カレーをかき混ぜておいて）
岩手の方言⑭「はっぱり」
画像出典：ぱくたそ 「木のレールのおもちゃで飼い主と一緒に遊ぶハリネズミの無料写真素材」作者：カズキヒロさん *画像はイメージです
【方言・訛り】
「はっぱり」
【共通語訳】
主に、あとに続く会話の意味を強く打ち消す意味のある言葉です。「さっぱり」「ちっとも」「全然」というニュアンスがあります。
【バリエーション】
「はっぱ」
【使われ方】
「はっぱうごかねな〜」（ちっとも動かないな〜）
岩手の方言⑮「いずい」
画像出典：PhotoAC 「鏡を見てこれからコンタクトをつける女性」作者：acworksさん *画像はイメージです
【方言・訛り】
「いずい」
【共通語訳】
共通語に完全に一致する言葉は無いのですが、五感を刺激するような違和感があり、不快に感じている状況をあらわす言葉です。
なんだかフィットしない、コンディションが良くない、若干の不快感でむずむずするような感じがするときに使われます。
【バリエーション】
「いんずい」「いづい」
【使われ方】
「なんかいずいと思ったら、服のタグか！」（なんか心地よくないと思ったら、服のタグか！）
「コンタクトがなんかいずい……」（コンタクトがなんだか不快）
⑯以降も知りたい！▶
