【岩手方言】リスニングが難解！？岩手県でよく使われる方言・訛りワードを18個ご紹介！あなたはいくつ分かるかな？

♡283クリップ

2023.05.12

views

近年、注目されることが増えた、ご当地ならではの「方言」。岩手県も例外ではなくお年寄りから若い人まで、さまざまな方言が日常的に使われています。今回は、岩手県内で実際に使われている方言や訛りを18個ピックアップしました。同じ意味を持つ他のワードや、使い方の実例も交えて、たっぷりとご紹介していきます！

コピーしました

目次

岩手の方言⑯「わがね」

【方言・訛り】
「わがね」

【共通語訳】
「〜してはいけない」という意味で使われます。訛り方によって「ｎ」を挟むイメージで「わがんね」と言われる場合もあります。

「分からない」という意味のときも「分がんね」が使われることがありますが、実際の発音では「ｒ」が挟まるイメージ（→分がｒね）なので、表記と発音が異なります。

【バリエーション】
「わね」「わがんね」

【使われ方】
「〇〇したらわがねよ」（〇〇したらダメだからね）
「わねわね！」（ダメダメ！）

【方言・訛り】
「ねこまる」

【共通語訳】
岩手県内でも雪の多い地域で使われています。共通語の「スタックする」という表現が最も近いです。地形や気候の影響でタイヤが空転するなど、立ち往生した様子のことです。

豪雪地域では、車の重みで雪のなかにタイヤが沈み込んで動かなくなることがあるので、その状況のことを、とくに「ねこまる」と言います。

【バリエーション】
「ねごまる」

【使われ方】
「あそこの道でねこまったのよ〜」（あそこの道でスタックしたのよ〜）

次が最後のページです♡▶

1 2 3 4 5 6

コンテンツライター・編集。女性向けWebメディアでライフスタイル記事や美容記事を作るお仕事に携わっています＊。実は、数年前に結婚式を挙げたばかり。当時の自分の経験や、コスメコンシェルジュの資格を活かした記事作りを目指します！プレ花嫁さんたちの”大切な思い出作り”のお手伝いができれば嬉しいです♡