岩手の方言⑯「わがね」
画像出典：ぱくたそ 「それは絶対にダメです！（女性介護士）の無料写真素材」作者：すしぱくさん *画像はイメージです
【方言・訛り】
「わがね」
【共通語訳】
「〜してはいけない」という意味で使われます。訛り方によって「ｎ」を挟むイメージで「わがんね」と言われる場合もあります。
「分からない」という意味のときも「分がんね」が使われることがありますが、実際の発音では「ｒ」が挟まるイメージ（→分がｒね）なので、表記と発音が異なります。
【バリエーション】
「わね」「わがんね」
【使われ方】
「〇〇したらわがねよ」（〇〇したらダメだからね）
「わねわね！」（ダメダメ！）
岩手の方言⑰「ねこまる」
画像出典：Pixabay 「vosvos vw car pink」作者：Isa KARAKUSさん *画像はイメージです
【方言・訛り】
「ねこまる」
【共通語訳】
岩手県内でも雪の多い地域で使われています。共通語の「スタックする」という表現が最も近いです。地形や気候の影響でタイヤが空転するなど、立ち往生した様子のことです。
豪雪地域では、車の重みで雪のなかにタイヤが沈み込んで動かなくなることがあるので、その状況のことを、とくに「ねこまる」と言います。
【バリエーション】
「ねごまる」
【使われ方】
「あそこの道でねこまったのよ〜」（あそこの道でスタックしたのよ〜）
次が最後のページです♡▶
