面白い伊予弁01:むつこい
思わず標準語で「難しい」という意味を思い浮かべがちな「むつこい」という言葉。この言葉を標準語に変換すると「胸がやけるような」といった意味を表します。
標準語:この料理味がこってりしているね
文字だけ見ると、料理が難しいのかな?と勘違いをしてしまいそうですよね。他にも、料理の味付けが濃いときや、胃もたれしそうな時にもこの「むつこい」という方言を使います◎
面白い伊予弁02:やおい
伊予弁に関する記事に、なんて言葉を紹介するんだ!と思ったあなた。安心してください。伊予弁の「やおい」は標準語に変換すると「柔らかい」という意味になります。
標準語:このお肉やわらかいね
使いどころを間違えるとあらぬ誤解を受けそうな「やおい」という方言。愛媛県民の方は他県で使うときには充分に気をつけてくださいね!
面白い伊予弁をご覧あれ◎