面白い伊予弁05:もんた
人の名前、あるいはペットの名前のようにも聞こえる「もんた」という言葉。特に幼少期であれば、こんなニックネームが付いた友人が居ても不思議ではありません。しかし、伊予弁の「もんた」は標準語に変換すると「帰ってきた」を意味する言葉になります。
愛媛県や徳島県などでは、自分の帰りを知らせる際に「もんたよー(帰ったよー)」と話しています。帰ったことひとつ伝えるにしても、伊予弁を使うとなんだかとってもチャーミング。家庭内が一層明るくなりそうな気がします♡
面白い伊予弁06:しゃぐ
他府県の方が聞くと怖いとすら感じることがある「しゃぐ」という言葉。実際に筆者の友人の中には、就職で県外に出て、「しゃく」を使うと驚かれた!という話を聞いたことがあります。
この言葉を標準語に変換すると「(車に)轢かれる」という意味になります。もし愛媛県出身の方が「しゃがれるぞ」はみなさんの身を案じているからこそ発する言葉。怖がらずに聞いてあげてくださいね◎
面白い伊予弁をご覧あれ◎