面白い伊予弁03:かまん
関西弁でも使われることが多い方言「かまん」は、愛媛県でも割とポピュラーな方言のひとつ。標準語に変換すると「構わない/問題ない」という意味になります。
ちなみに関西弁と聞き分ける際は、ナチュラルに「かまん」と使っているのか、それとも「かまへんで」と使っているのかで判断することが可能です。ちなみに、この場合は前者が伊予弁で後者が関西弁です◎
面白い伊予弁04:けつまげる
標準語でへそを曲げていることを表現しているのか?はたまた何か理由があってお尻を曲げているのか?パッと聞いただけでは意味が分からない言葉「けつまげる」。これを標準語に変換すると「転ぶ」という意味になります。
標準語:転ぶよ
主に子どもに転ばないように注意するときに使うことが多い「けつまげる」。実はけつまづくが語源であるという説もある言葉です。
面白い伊予弁をご覧あれ◎