個性豊かな長崎弁①すっちょんちょん
他県民にはなかなか通じない長崎弁のひとつ「すっちょんちょん」。聞いた感じなんだかかわいらしい印象を受けるこちらの方言ですが、標準語に変換すると「丈が短い」という意味になります◎
標準語:スカート丈短いね
一部関西エリアでも丈が短い様子を「ちょんちょん」と表現することからも、やはり九州の言葉と関西の言葉は似ているなと思います。丈が短い様子も「すっちょんちょん」を使えば、かわいく伝えることができますよ◎
個性豊かな長崎弁②ちょんちょん
先ほどご紹介した「すっちょんちょん」によく似た長崎弁「ちょんちょん」。標準語に変換すると「座る」という意味になります。
基本的には小さい子どもに向けて使うことが多く、ビジネスのシーンや旅行などではなかなか聞く機会がない方言です。
長崎弁ならではの言い回しをご紹介します◎