個性豊かな長崎弁⑦どんく
ナチュラルに「どんく」と聞くと、有名なベーカリーチェーン「DONQ(ドンク)」が一番に思い浮かぶ!という方も少なくはないはず。しかし、長崎弁の「ドンク」を標準語に変換すると生き物の「カエル」になります。
地元・長崎県民の間では広く親しまれている方言ですが、他県の方は違和感を覚えてしまうかも?!逆に長崎県民の方は県外に出て「ドンク」と言うとパン屋に案内されるかもしれませんね♡
個性豊かな長崎弁⑧からう
割とポピュラーな長崎弁のひとつである「からう」という言葉。標準語に変換すると「背負う」という意味になり、物や人に対して使う動詞です◎
標準語:このバッグ背負っといて!
県外の方が急に「からっといて」と言われた日には、戸惑ってしまうこと間違いなし。まさに長崎弁ならではの独特の言い回しだと言えるでしょう。
長崎弁ならではの言い回しをご紹介します◎