奈良弁:独特の表現編
ここでは、さらにクセの強い!?奈良弁をご紹介します◎最初知らずに聞くと「何を話しているのか分からない」だなんてことも、あるかもしれませんね!
07:「ほーせき」
みなさま突然ですが、「冷蔵庫にほーせきあるで」この言葉の意味が分かりますか?この言葉を標準語におきかえると「冷蔵庫にお菓子あるよ」。ということでこの言葉が持つ意味は「お菓子」なんです◎
何も知らないままで聞くと、「どうして冷蔵庫に宝石があるの?それを教えてどうするの?」と思いがちなこちらの方言。奈良県に足を運ぶと急に聞く機会が増える言葉なので、要チェックです。
08:「ちょこぼる」
どう聞いても「チョコボール」でしかない奈良の方言「ちょこぼる」ですが、この方言は決してお菓子のチョコボールを上手く発音できていないわけではありません・・・!
ちょこぼるを標準語に直すと「その場にしゃがむ・かがむ」ことを言います。日常的に聞く機会は少ない方言ですが、聞くとクスッと笑えそうですね◎
09:「もむない」
意味を知らないと、絶対に解読できない奈良弁「もむない」。これを標準語に直すと「美味しくない」という意味になります◎
関西エリアでも、美味しくないことをもむないと表現するのは奈良県のみ!奈良県内の飲食店で「もむない」と話す人が居れば、その人は間違いなく生粋の奈良県民であることをお約束します♡
奈良弁:独特の表現編