【京都 方言リスト】嫁いだあなたはぜひチェック!はんなり可愛い京都弁♡ - DRESSY (ドレシー)|ウェディングドレス・ファッション・エンタメニュース - Page 3

【京都 方言リスト】嫁いだあなたはぜひチェック!はんなり可愛い京都弁♡

277クリップ

views

京都といえば京都弁。京ことばなどとも言われる、関西でもとっても有名な方言です。京都弁のリスト、京都弁の会話例などをご紹介します。難しい京都弁もこれで大丈夫。あなたも京都弁マスターに?はんなり可愛い、雅な印象を与える京都弁。舞妓さん達が使ってるイメージがあるけれど、実際は?リアルな調査をお届けします。

コピーしました

■「お~○○さん」

単語への丁寧化となります。
例文:
「このおかぼさん、おいしいわ」
(この南瓜、美味しいですね)

「おかぼさん」「おだいさん」
なんの意味でしょう?
かぼちゃと大根なんです。
他にも「おあげさん」「おふーさん」など、
丁寧な言い方を、物にもするんです。


 
「おひいさん(お姫様)」や「おひさん(太陽)」なら
なんとなくわかりますよね。

大阪では飴を「あめちゃん」と言うように
特に、敬意を表しているわけでは無い単語にも
さん付けをするようです。
まんじゅうなども「おまんさん」と呼ぶ方も。

■「いけず」

意地悪、悪い人の意味。

例文:
「そんないけず、せんといて」
(そんな意地悪をしないでください)

「いけず」もよく聞く単語です。
「あの人いけずやわ」と京都人が言うシーン
見たことはありませんか?

意地悪な、という意味で
あまり強い言葉ではありません。

女性から男性には、
「もう、意地悪♡」なんて
意味合いで使われることも。

ただ、真っ向から非難しない単語なだけに
やんわりと注意する時にも使います。

イントネーションが深刻であれば
あまり良く思われていないのだなと受け止めて
引き下がったり、反省する方がいいかもしれません。

■「上がる」「下がる」

北に行く、南に行くの意味。

例文:
「あがらはって、西入ったとこです」

ちょっと変わった表現もご紹介します。
京都では上が北、下が南。
もともとは、御所に向かうことを上がる
遠ざかることを下がる、と言ったからとも
京都は北の方が高くなる
高低差があるからとも言われます。


 

京都の方は、一般的に
北のことを上がると言います。

タクシーなどでも「そこを上がってください」と
言うことがよくありますし、
道を聞いても「下がったとこです」と教えてくれ
何しろ、住所にまで「上がる・下がる」があるんです。

慣れないうちは、どこにあがるの? と戸惑いますよね。

■「こーとな」

地味で上品なという意味。
例文:
「こーとな服着てはりますなぁ」
(上品な服を着てますね)

コートな服? どんなお洋服でしょう?
なんて、聞き返してしまわないようにチェック*
こーとな、は上品という褒め言葉です。
そして「地味」のニュアンスも含むので
派手だけれど上品、というようなものには使いません。
また、「地味」にネガティブな印象もなく
控えめだけれど、質の良いという褒め言葉です♡

■「おはようおかえり」

早く帰ってきての意味。
例文:
「おはようおかえりや」
(早く帰ってきてね)

おはようといっても朝の挨拶ではありません。
これはいってらっしゃいの代わりなのです。
おはよう、は「早く」、お帰りは「かえってらっしゃい」
早く帰ってきてほしい、という気持ちを込めた挨拶で
なんだか、とっても優しい言葉に思えます。
彼がお仕事に行くとき
早く帰ってきてね、と言いたいことはあるはず。
京都弁で気持ちを伝えるのも
少し照れくさいけれど可愛いかも?♡


 

■いかがでしたか?

ここまでご覧になってくださり、ありがとうございます♡
京都弁について、お伝えできましたか?
法則を覚えれば、京都弁は簡単。

京都に住んでいると
どこからも聞こえる京都弁。
文字にしても発音にしても
はんなり可愛く、どこか雅です。

旅行で京都に来たときも
聞こえるとなんだか嬉しくなっちゃいます♡
だからこそ、自分で使ってみたいという方も?

ちょっと意味がわかりにくい言葉も
もう、完璧にマスターしましたね*

とっても可愛い京都弁を
ぜひぜひ、実践してみてください♡

ウェディング診断

【京都公認】dori

京都在住のご当地ライター、doriと申します。京都のカフェ巡りが大好き♡ ご当地ならではの可愛い&素敵をお届けして、花嫁様のお役に立てるよう頑張ります!

ウェディング診断

BACK NUMBER

バックナンバー

2023年2月号
2023年1月号
2022年12月号
2022年11月号
2022年10月号
2022年9月号
2022年8月号
2022年7月号
2022年6月号
2022年5月号
2022年4月号
2022年3月号
2022年2月号
2022年1月号

FOLLOW ME