⑤「~よか？」
≪例≫
- このプリン食べてよか？
- 今日遊びに行ってもよかと？
≪訳≫
- このプリン食べていい？
- 遊びに行ってもいい？
「~してもいい？」など、
確認や許可が欲しい時に使う博多弁です。
「プリン食べてもよか？」なんて聞かれたら、
「いいよ！」って言うしかないですよね♪
男性だろうと女性だろうと、
こんな可愛い言い方されたら
思わずなんでも許してしまいそうです。
⑥「～ちゃる」
≪例≫
・私が手伝っちゃる！
・やり方教えちゃる！
≪訳≫
・私が手伝ってあげる！
・やり方教えてあげる！
もうお分かりかと思いますが、
「～してあげる」の意味をもつ博多弁です。
こんな風に言われると、
言われた側も嫌な気分にはなりませんよね♪
もし旦那さんや恋人が家事を上手くできなくて
「もう、私が教えてあげる！」
なんて言ってしまうと、悪気は無くても
言われた方は少し気分を害されてしまうもの。
ですが、「教えちゃる♡」と言われたら
あまり気にならないのが不思議ですね。
言葉一つで嫌なムードを回避できることは
案外たくさんあるものです♪
応用編「博多弁をもっとマスターしたい！」
